|
Thema: Mexikanisch - Deutsch Wörterbuch | zurück zur Themenübersicht | Neuen Beitrag in diesem Thema schreiben |
| 10.01.2007, 17:29 Uhr von Marlene Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | Kann mir jemand sagen, was "Ich mag dich" übersetzt heißt?
Es sollte schon eine Nummer schwächer als "Ich liebe dich" sein..
Danke! |
| 25.01.2007, 16:16 Uhr von Steffi | | Wenn du sagen willst: Du gefällst mir, wäre z.B. "Me gustas" eine Möglichkeit. "Te quiero" kannst du auch zu guten Freunden oder Familie sagen. Was schon etwas heftiger ist wäre "Te amo". |
| 27.02.2007, 15:15 Uhr von Kevin | | Du wirst im meinem Herzen weiter leben |
| 27.02.2007, 17:48 Uhr von Diego | | "Me gustas" ist am besten |
| 21.03.2007, 10:56 Uhr von anelise | | och jesses gottchen wie süsss!!ich werde immer in deinem herzen weiter leben!!!hach ig lüben dig ochh!!! |
| 21.03.2007, 15:08 Uhr von Peter | Hallo,
kann mir jemand die folgenden mexikanischen Wörter ins Deutsche übersetzten bitte,wobei ich mir nicht sicher bin ob ichs richtig schreibe:
-si mon
-esse
-Vatos
-Locos
Wäre sehr lieb.
|
| 25.03.2007, 17:41 Uhr von Leni | Hallo, Peter. Hier einigen Tips:
-Simón : Ja, klar
-Esse : Dieser, diese
-Vatos : ?
-Locos : Toll, Toller
Höffentlich stimmt. |
| 25.03.2007, 19:18 Uhr von brandon | hey Peter.
Vato ist wie ein nach ruf, "hey vato.." wie "hey man..."
Loco ist Crazy
Vato Loco heist aber Grazygangster, oder verückterspinner.
|
| 25.03.2007, 21:59 Uhr von Hungary_girl | Ish weiß nur was ich liebe dich auf ungarisch heißt!
Es heißt: szeretlek...
hehe heagggdl
|
| 29.03.2007, 12:24 Uhr von Mexican style | | Kann mia jemand sagen was "Ich liebe dich für immer " heißt auf spanisch!! |
| 29.03.2007, 22:57 Uhr von guapa | | für Mexican style: ich liebe dich für immer - Te amare siempre und ich liebe dich mein ganzes leben - Te querre toda la vida |
| 02.04.2007, 17:58 Uhr von Peter | Vielen Danke!!
Da das so gut geklappt hat,hätte ich noch eine Frage:
-Carnale (wieder ohne Gewähr das ich es richtig geschrieben habe
-Orale
Danke nochmal!!! |
| 12.04.2007, 16:40 Uhr von ****PrInCEsSsSs**** | was heißt ich liebe dich
|
| 21.04.2007, 14:47 Uhr von mycursedself | | Na Peter, vor kurzem "Blood in Blood out" gesehn? |
| 25.04.2007, 10:56 Uhr von Maja1002 | | Kann mir jemand verraten, was Gutschein auf mexikanisch heißt? |
| 27.04.2007, 07:53 Uhr von Paco | | hey ich will jetzt endlich wissen was vatos locos heißt. Manche sagen verrückte Brüder oder oder wie es oben steht crazy gangster kann mir jemand sagen wie es heißt aber bitte versucht mir das richtige zusagen danke ! |
| 07.05.2007, 14:45 Uhr von lirim | | kann mir jemand sagen was -->stande fa--> auf deutsch heisst ich würde mich sehr freuen danke |
| 09.05.2007, 02:07 Uhr von Melanie | | ich habe eine frage..ich fragte mienen freund ob alles okay sei..und er schrieb mir per sms zurück..."vato loco..mach dir nicht so viele gedanken es ist alles ok!" was hat vato loco in diesem zusammen hang zu bedeuten?das er denkt ich sei verrückt? |
| 13.05.2007, 14:11 Uhr von maike | hey... kann mir bitte jemand sagen ob der name abril zu einem Jungen oder einem Mädchen gehört! thx
|
| 19.05.2007, 15:50 Uhr von ich | La Vida loca
|
| 19.05.2007, 17:03 Uhr von Carmencita Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | "vato Loco".. mmm.. er meinte etwas als "Freundchen"..ich kann es nichts richtig erklären aber nicht direkt mit "Verrück" zu tun..
Und Abril ist ganz sicher ein Mädchen |
| 23.05.2007, 18:19 Uhr von flores | | hi hab mal ne frage was heist auf mexicanisch ich möchte dich heirraten ......................und was heist sureno |
| 23.05.2007, 19:47 Uhr von lil_ruka | so...jetzt will ich es wissen-lil ruka heisst kleine gangsterbraut oder???
|
| 23.05.2007, 21:29 Uhr von flores | | irgend jemand hier der fragen beantworten kann ?????????????? |
| 24.05.2007, 09:16 Uhr von Paco | | also keiner von euch hat meine frage beantwortet anscheinden weiß es selbst neimand so richtig naja wenn es jemand weiß dann schreib bitte die frage steht oben |
| 24.05.2007, 15:07 Uhr von El Tigger | Na, hier ist ja was los...
Ich möchte dich heiraten - me quiero casar contigo. Als Frage wäre es aber anders herum - te quieres casar conmigo?
sureno - "der aus dem Süden". oder aber, du meinst "sueño", das heisst Traum
"vato loco" ist ursprünglich eigentlich so etwas wie ein "krasser Bruder", ich denke aber mal, dass es mittlerweile verschiedene Bedeutungen hat.
Sorry, lil_ruka, mit deinem apoyo kann ich niy anfangen, "lil" ist ja wohl eher Englisch...
Gutschein - vale
Ach ja, weiter oben - Orale! ist so etwas wie ein erstauntes "Na, hör sich mal das einer an!"
Hoffe, das hilft.
|
| 24.05.2007, 20:28 Uhr von José | | WAS HEISST ICH LIEBE DICH SCHATZ |
| 26.05.2007, 08:26 Uhr von tchio | hallo,
falls jemand aus köln kommt...ich habe ein Mexiko-Stand.Ich selber komme aus Uxmal-Yucatan(nähe Cancun).Von selbstgem.Schmuck,Piñatas,mex.Dosenlebensmittel allerlei,Süßigkeiten,T-shirts,Fahnen(von ganz Lateinamerika d.h von Mex.bis Feuerland,Einladungskarten auf Spanisch,Bilder,Filmen,Kochzubehör,Tequila(guten und nicht den schlechten Sierra).Also wenn ihr mal was braucht: tchio@gmx.de
|
| 27.05.2007, 15:27 Uhr von flores | | El Tigger danke nochmal |
| 27.05.2007, 19:24 Uhr von lena | was heist den simon das sagen die mexicaner immer simon oder wie das geschreiben wird und was heisst cholo
|
| 28.05.2007, 15:52 Uhr von Aneyra | Für: Ich mag dich würde ich sagen: eres muy buena onda (wenn es freundschaftlich gemeint ist). Me gustas versteht man da schon anders, finde ich.
Orale: verwendet man im Norden öfters als "Auf" oder "Hör mal". "Orale pues" bedeuted meistens so viel wie "Also gut", "Na dann". Zum Beispiel: Orale pues, bye = am Telefon: Also gut dann, tschüss |
| 29.05.2007, 16:42 Uhr von seppi1n | kann mir bitte jemand mal den satz " schützte deine familie" ins mexikanische übersetzen das wäre echt nett wa
i sag schon mal im vorraus danke |
| 31.05.2007, 22:57 Uhr von patti | | ich hab in nem film das wort "puto" gehört und würd gern wissen was das heisst.... wenn es das überhaupt gibt! |
| 31.05.2007, 22:57 Uhr von patti | | ich hab in nem film das wort "puto" gehört und würd gern wissen was das heisst.... wenn es das überhaupt gibt! |
| 07.06.2007, 12:07 Uhr von Alexandra | ihr immer mit eurem ins "mexikanische übersetzten". Irgendeiner glaubt noch mal das es die Sprache mexikanisch gibt.
schütze deine Familie: Cuida tu familia!
puto: schimpfwort wie z.B. Schwuler
besos Alex |
| 07.06.2007, 16:08 Uhr von Cedar | | Quemamo un chorro ya bitches |
| 09.06.2007, 19:15 Uhr von Cedar | | Alex. Curamela mamacita |
| 25.06.2007, 21:34 Uhr von Beama | | kann mir jemand sagen was das heist?:perdon pero no hablo tu idioma jajajaja lo siento |
| 25.06.2007, 21:34 Uhr von Beama | | kann mir jemand sagen was das heist?:perdon pero no hablo tu idioma jajajaja lo siento |
| 25.06.2007, 21:34 Uhr von Beama | | kann mir jemand sagen was das heist?:perdon pero no hablo tu idioma jajajaja lo siento |
| 25.06.2007, 21:36 Uhr von Beama | | kann mir jemand sagen was das heist?:perdon pero no hablo tu idioma jajajaja lo siento |
| 25.06.2007, 21:37 Uhr von Beama | | kann mir jemand sagen was das heist?:perdon pero no hablo tu idioma jajajaja lo siento |
| 25.06.2007, 21:58 Uhr von beama | | was heist :perdon pero no hablo tu idioma jajajaja lo siento |
| 28.06.2007, 19:29 Uhr von shibby | hey!Ich müsste ganz dringend wissen,was der satz auf mexikanisch heißt:
In Gedanken an(mein Baby)Tequila oder In gedanken an meine kleine Tequila!
nicht fragen!!^^ |
| 28.06.2007, 20:04 Uhr von lichi | Hallo kann mir jemand sagen wie
ich liebe meine familie übersezt heist danke |
| 19.07.2007, 05:15 Uhr von moep | | hier haben manche zu viel blood in blood out geschaut was? ^^ |
| 20.07.2007, 20:44 Uhr von 8a3 | | blood in blood out is the best movie |
| 07.08.2007, 11:15 Uhr von Tranacy Kay | Hey
was heißt denn orale vato???
oda Viva la Raza????
danke schon im voraus |
| 12.08.2007, 16:41 Uhr von wesseling_389 | | was heißt eigentlich orale oder so ?? |
| 12.08.2007, 16:43 Uhr von wesseling_389 | | und eins noch oyemicho oder so ich weiß ya nicht wie die geschrieben werden |
| 13.08.2007, 23:08 Uhr von 389_Wesseling | | was heißt jungen Chicanos |
| 18.08.2007, 06:20 Uhr von chico | | was heisst,: Gott schütze dich? |
| 01.09.2007, 14:18 Uhr von juju | hi ihr! ich würde gerne wissen was dieser Spruch auf mexikanisch =) heißt:
Als ich dich das erste mal sah, war mir sofort klar.....du bist einfach wunderbar!
danke schonmal für eure hilfe <3 |
| 01.09.2007, 14:32 Uhr von juju Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | hi!
ich würde gerne schnell wissen was der spruch auf mexikanisch =) heißt:
"Als ich dich das erste mal sah, awr mir sofort klar:
du bist einfach wunderbar!"
danke schonmal |
| 13.09.2007, 20:50 Uhr von frazi | meine freundin ist chicanaerin ich soreche spanisch aber verstehe ihre lieder nicht immer was bedeutet :
chola??
rola??
reyna??
wenn ihr mir weiter helfen könntet wäre lieb damit ich nich wie eine idiotin vor ihr stehe!! |
| 15.09.2007, 13:46 Uhr von Geebjusa | Hi ich benötige ganz dringend einen Rohstoff der aus einem Mexikanischem Apfelbaum gewonnen wird dieser Stoff heist CHICLE und wird zur Kaugummi Gewinnung genommen. Hier in Deutschland hab ich schon alles versucht aber kein Reformhaus keine Apotheke und kein Naturkostladen führt Chicle. Daher wäre es toll wenn mir ein Mexikanisch sprechender und lesender mir helfen könnte einen Mexikanischen Online Shop zu finden welcher mir dieses Chicle verkaufen kann. Meine E-mail (weil ich die Seite warscheinlich nie wieder finden werde) giselasamson14081987@yahoo.de
Herzlichen Dank |
| 15.09.2007, 21:49 Uhr von rey619mysterio Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | Hallo wollte mal fragen ob "Ya llego" mexikanisch ist und was es heißt.
würde mich über eine Antwort sehr freuen. |
| 11.10.2007, 22:55 Uhr von mü | hier ist echt was los.. und wenn ihr alles lesen würdet, würden auch nicht immer die gleichen fragen auftauchen. ach, übrigens: die mexikaner sprechen in erster linie spanisch!
"perdon, no hablo tu idioma jajaja lo siento" heisst "entschuldigung, ich spreche deine sprache nicht, hahaha, es tut mir leid".
"ya llego" heisst "ich komme schon an"
für alle anderen; kauft euch ein wörterbuch!! die meisten fragen, die ihr stellt, sind nicht mexiko-spezifisch..
ich grüsse euch! |
| 16.10.2007, 10:02 Uhr von Anita | kann mir einer sagen, was folgendes heißt:
y no pas las rukas mitoteras
Danke sehr, Anita |
| 19.10.2007, 17:21 Uhr von Scara | Hallo Marlene
ich würde (ihm) sagen: tu me gusta!
Lg |
| 11.11.2007, 13:54 Uhr von RoEn | | wollte wissen was biker oder die recher übersetzt heisst |
| 11.11.2007, 22:04 Uhr von bucky | was heisst denn cono??
|
| 11.11.2007, 22:06 Uhr von bucky | | oder was heisst denn de puta madre? |
| 12.11.2007, 23:55 Uhr von Chio | fÜr RoEn
biker: bicicleteros
recher: broncas, venganza
für bucky
coño: dieses wort ist aus Spanien und man kann es benutzen als ein ansprechwort wie hey du oder einfach nur so wie z.B. manoman
de puta madre: sagt man wenn etwas geil,cool,super ist.
Wenn man aber das de weglässt also nur
puta madre: dann kann man es benutzten wie z.B scheisse,mist,oh nein.
Es ist aber ein vulgäres Wort was aber viele Mexikaner benutzen wie in Deutschland sagen die meistens: scheisse.
mehr infos: tchio@gmx.de |
| 19.11.2007, 16:53 Uhr von Shadow of Eddie Guerrero | Was heißt jetzt eigentlich
"viva la Raza" ??? |
| 19.11.2007, 18:09 Uhr von Chio | für SHADOW OF EDDIE GUERRERO:
Viva la raza: Es lebe die Wurzel
wörtlich übersetzt oder
Es lebe die herkunft‼‼ |
| 21.11.2007, 12:00 Uhr von Shadow of Eddie Guerrero | für Chio
Danke von Eddie Guerrero
Viva la Raza!!! |
| 22.11.2007, 00:53 Uhr von loco | was heisst telefon auf mexikanisch?
|
| 03.12.2007, 06:40 Uhr von Chio | für loco:
diese frage ist etwas einfach oder?
telefon: teléfono |
| 03.12.2007, 06:40 Uhr von Chio | für loco:
diese frage ist etwas einfach oder?
telefon: teléfono |
| 05.12.2007, 11:54 Uhr von Anita | Schade, dass keiner eine Antwort auf meine Frage hat...Bitte nochmal meinen Eintrag vom 16.10.07 anschauen, ihr könnt es doch!!!
Gracias |
| 10.12.2007, 15:29 Uhr von eddie | was heißt viva la raza auf deutsch
|
| 12.12.2007, 11:43 Uhr von ppp | was heisst : du bist mein stern auf spanisch??
|
| 12.12.2007, 16:41 Uhr von lizzy | fragt doch nicht immer die gleichen sachen.lesen kann helfen!!!
ich bin auch der meinung von mü: KAUFT EUCH EIN WÖRTERBUCH.
andere möglichkeit:
http://www.myjmk.com/index.php
vllt hilfts ja was;) |
| 18.12.2007, 10:40 Uhr von liuxemburg | | i bisabuelo Jose, se casó y tuvo tres hijos, uno de ellos mi abuelo Rolandas. Viviendo en la Zona de los Santos, mi bisabuelo trabajaba en los aserraderos moviendo tucas de madera jaladas por caballos y mulas. Ana no tuvo estudios formales, pero siempre estuvo rodeado de libros y me cuentan que era gran aficionado de la astronomía. En esa época, a principios del siglo XX en un pueblo alejado tuvo en su mente una gran idea que llevó a cabo. Inventó una máquina de vapor que transportaba las tucas de madera. La máquina se llegó a construir y solo se necesitaba de una persona para realizar el trabajo que hacían varios hombres con sus bestias. El gran premio que recibió de su pueblo fue la muerte. Dicen que fue un disparo por la espalda. |
| 18.12.2007, 18:28 Uhr von idiott | | alles vollidioten hiereee 10000 fragen und nicht mal eine richtige antwortt!!! |
| 22.12.2007, 20:43 Uhr von aylin | | ge pasa |
| 30.12.2007, 12:20 Uhr von Fred | Hallo Community,
Könnt Ihr mir verraten wie man Fernseher und Fernseher-Bande auf Mexikanisch schreibt?
danke |
| 03.01.2008, 14:05 Uhr von tequila_chicas | | dios mio immer die gleichen scheiß fragen hier:::schauts euch net so oft blood in blood out an...probierts mal mit nem kurs oda so...was denn los bei euch....ahahahahahah |
| 03.01.2008, 14:08 Uhr von tequila_chicas | orale bedeutet so viel wie alles klar oder gut
und vatos locos bedeutet verrückte freunde
ese bedeutet soviel wie mann oder freund..
schreibts euch auf...hahahahahahah peaceeeeee |
| 11.01.2008, 19:16 Uhr von Stephie | | Kann mir einer Start und Ziel auf Mexikanisch Übersetzen, da ich ein Spiel für Astronomie mache! Danke MfG |
| 14.01.2008, 18:48 Uhr von Tini | ich hab ein großes anliegen. es hört sich zwar etwas hart an aber kann mir das jemand übersetzen, bedeutet mir viel
gekämpft und doch verloren
danke |
| 19.01.2008, 13:03 Uhr von daniel | Ich habe vor kurzer Zeit ein Tattoo gesehn, da stand
LA RAZZA/ LaRASSA oder so. bedeutet wohl alles für die familie oder so und ist aus mehreren Wörtern zusammen gesetzt.
möchte nur gern wissen, ob das stimmt und aus welchen Begriffen dieses Wort dann entstanden ist. Dessweiteren wüsste ich gern, was auf Mexikanisch "Grenzenlos Leben, oder Bedeutungsgemäß : Leb dein Leben wie Du es Willst, frei und so, heißt. VIELEN DANK IM VORRAUS.
mfg
daniel |
| 27.01.2008, 08:28 Uhr von yakkeis | | dos almas |
| 01.02.2008, 18:55 Uhr von LaSangreNuncaMuere | jajajajajajja hola cabrones ihr schreibts immer die gleiche scheiße könnts net lesen oda was...hahahahahahhahaahahahahahhahaahahahah...
culerosssssssssss |
| 02.02.2008, 12:07 Uhr von bongo | hallo,
ich lese immer das gleiche (kann mir jemand sagen was xxx auf mexikanisch heißt)
mexikanisch gibt es nicht da die mexikaner spanisch sprechen claro?
und die mayas sprechen haupsächlich ihre mayasprache und dazu spanisch
hasta la vista amigos |
| 02.02.2008, 22:24 Uhr von bongo Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | hallo,
ich lese immer nur was heißt xxx auf mexikanisch
mein Vorschlag an die vielen Fragensteller/innen
kauft euch ein Wörterbuch (Deutsch-Spanisch)und tut feste damit lernen
Spanisch ist einfacher wie Englisch
hasta la vista amigos |
| 08.02.2008, 22:49 Uhr von vatos_locos3@freenet.de | Hola,
alle die wissen möchten was genau "Vatos Locos" heißt, wo es seinen Ursprung und was es damit auf sich hat, können mir eine E-Mail an vatos_locos3@freenet.de senden.
Ich werd's euch erklären.
|
| 09.02.2008, 21:22 Uhr von bongo Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | | Vatos Locos heißt Verrückte Jungs und ist eine Mexikanische Bande (Gang) bandas callejeras |
| 11.02.2008, 18:12 Uhr von Buschtrommel | | Kann mir einer eine Seite nennen wo ich mir deutsche Wörter ins mexikanische übersetzen kann? |
| 12.02.2008, 21:45 Uhr von bongo Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | | Ich kenne keine Seite die Deutsch-Mexikanisch übersetzt aber es gibt Wörterbücher Deutsch-Spanisch / Spanisch-Deutsch oder gibt es ein Wörterbuch Spanisch-Plattdeutsch |
| 14.02.2008, 17:41 Uhr von Mayate Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | Hi Leute ich bin neu hier und hab nur ein paar wörter die ich ins deutsche übersetzt haben möchte:
1.Mentchendes (oder so)
2.Viva la Vatos Locos |
| 14.02.2008, 21:11 Uhr von Mayate Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | Sry bei 2. meinte ich Viva los Vatos Locos
(I know Vatos Locos heist verückte gangster(oder so) ) |
| 17.02.2008, 22:20 Uhr von rolf | | bis ans ende meiner tage |
| 19.02.2008, 20:13 Uhr von Mayate Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | Danke aber was heist Menchedes das ist das einzige wort was ich wissen will.
Nur noch das.
Das hört sich sooo geil an. |
| 20.02.2008, 15:34 Uhr von Mayate Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | Ich mein Menchendes
was bedeutet Menchendes |
| 08.03.2008, 21:19 Uhr von Klaus | | was heißt tequila sirra |
| 14.03.2008, 16:01 Uhr von momobaba | was bedeutet orale vato
blood in blood out 2 ist draussen |
| 16.03.2008, 17:43 Uhr von anonym | Kann mir bittttttttttttte jemand sage
was PARIRA auf Deutsch
heist?
Wer es weis soll sich BBBBBIIITTTEEE melden.
Denn es kann der ganzen Menschheit helfen.
DANKE |
| 18.03.2008, 23:48 Uhr von Eddie Guerrero | Seid ihr dumm oder so??
Viva La Raza heißt: Es lebe die Menschheit oder
Es lebe/n die Rasse/n |
| 18.03.2008, 23:49 Uhr von Eddie Guerrero | @Klaus
teqiula ist eine stadt in mexiko und sierra heißt übersetzt wüste!! |
| 19.03.2008, 16:33 Uhr von blubb | orale vato loco
|
| 20.03.2008, 14:01 Uhr von SPEIDER | OYE PENDEJO TULUCK
|
| 20.03.2008, 14:12 Uhr von SPEIDR | OYE PENDEJO VIVA
LA OND |
| 22.03.2008, 21:01 Uhr von elma | hallo leute ich hätte mal ein paar deutsche wörter die ich aber auf mexikanisch brauche.
Kann mir da jemand helfen????
|
| 25.03.2008, 20:16 Uhr von Denny | Hi,
kann mir bitte irgendwer sagen was "Freiheit und Stärke" auf mexikanisch heißt.
Danke |
| 28.03.2008, 00:56 Uhr von dk | wie witzig das ist wenn man alles aufeinmal runter liest, ich hab das gefühl ich lese es nicht nur, sondern ich höre von überall fragen, total hektisch :-)
freut mich zu sehen dass es so viele ´´anfragen´´ gibt. |
| 31.03.2008, 21:05 Uhr von Mazlum | kan mir einer sagen was
todeszelle
auf mexikanisch/spanisch heist es is sehr wichdig ihr würded mir ein großen gefallen tun |
| 02.04.2008, 15:12 Uhr von Barrio Loco | | @ Denny: freiheit und stärke = Libertad e fuerza |
| 04.04.2008, 22:06 Uhr von Dennis | | was heist viva la raza , latino head , mamazita |
| 09.04.2008, 13:46 Uhr von Kirsche | Kann mir jemand diese Zeilen bitte ins mexikanische Übersetzen? Das wäre klasse!
"Meine sehr verehrten Damen und Herren!
Ich begrüße Sie recht herzlich im Zirkus und wünsche Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung.
|
| 15.04.2008, 21:30 Uhr von Katie | Hallihallo,
könnte mir bitte jmd diese Wörter auf Mexikanisch übersetzen?
- die Schöne
- die Verrückte
Wäre echt total lieb!
lg |
| 23.04.2008, 12:18 Uhr von Streets Disciple | Vatos Locos heißt niemals verrückter spinner,
ich dachte das auch am anfang
Aber die Mexicaner in WATTS (East Los Angeles) nennen sich vato das leitet sich also von watts ab und Loco heißt: (da liegt ihr richtig) spinner, verrückter.
und wenn sie sich vato nennen ist das einfach nur eine abkürzung von vato loco.
wie wenn man im deutschen z.B. sagen würde verrückter Frankfurter etc.
ALLES KILLI? |
| 24.04.2008, 17:53 Uhr von julia | | was heißt te amare sobre todo |
| 25.04.2008, 18:32 Uhr von americainGirL | | Hallo ich wollte eigentlich nur wissen ob hallo auf mexikanisch auch hola ist, oder ob es dafür ein anderes wort gibt... |
| 05.05.2008, 13:07 Uhr von jeric | ich wollte nur sagen kommt spanisch auch in mexiko vor.
|
| 05.05.2008, 13:07 Uhr von jeric | ich wollte nur sagen kommt spanisch auch in mexiko vor.
|
| 11.05.2008, 13:33 Uhr von mike | ich wollte fraqen was "viva la razza" auf deutsch heißt ?!..
also von mexikanisch in deutsch ! |
| 13.05.2008, 00:43 Uhr von ????? | | das haist erlebt die rasse |
| 13.05.2008, 00:49 Uhr von Dennis | | ich wollte fragen was -Latino Heat-auf deutsch heißt? |
| 29.05.2008, 22:32 Uhr von Vatos | Orale = Los (mann kann auch andele sagen)
Carnal = Bruder oder auch Kollege |
| 31.05.2008, 12:22 Uhr von Mella | Hey! Kann mir jemand sagen was "IN LIEBE" auf mexikanisch heißt?
das wäre super lieb und gibt es auch ein meikanischen abc?
Lieben Gruß Mella |
| 04.06.2008, 19:52 Uhr von Blood In Blood Out Miklo | | Blood in Blood Out wird es nie geben der Film wurde 1993 gedreht. Die schauspieler sind im Film auch schon zu alt außerdem würde es alles verwerfen! Miklos Bein ist ab wie soll er noch wie Montane sagt ein "Krieger" sein? Paco ist ein Bulle ich glaube kaum das es nochmal mit den Spider verkehren wird. |
| 04.06.2008, 19:54 Uhr von Blood in Blood Out Miklo | Ich meinte Blood In Blood Out 2 wird es nie geben
sry Miklo :( |
| 05.06.2008, 17:19 Uhr von Paco Micho | | La Onda wurde auch getrennt |
| 26.06.2008, 23:04 Uhr von Eddie Guerrero | Eddie war der beste wrestler auf der Welt er Amerikaner Mexikanischer Abstammung
Viva La Raza for ever |
| 29.06.2008, 18:38 Uhr von hans | kann jemand mir sagen was Thats my pueblo Ya llego Estados Unidos al otro lao
A puebla Canada Nadle brinca brinca heist
|
| 29.06.2008, 18:39 Uhr von fhj | | tzuzuggzugtkftftkfhfefgfcnjhrddexfg |
| 30.06.2008, 19:16 Uhr von Cesar | Die beste Möglichkeit wäre einfach
www.google.de - Mexikanisch/Spanisch - Deutsch
Califa Thugs, Cabrón! |
| 15.07.2008, 08:54 Uhr von ich | Ich wwürde gerne erfahren was Alles Gute auf Mexicanisch heißt bräuchte es ganz dringend sofort !
danke |
| 17.07.2008, 14:11 Uhr von dimi | | no t sientas muuuchono!!! jajaja |
| 04.08.2008, 09:57 Uhr von mirklo | | vatos locos |
| 04.08.2008, 21:40 Uhr von daniel | Was heißt: Erinner dich an meinen Namen!
Auf mexikanisch, wäre echt voll wichtig. Danke im Voraus |
| 05.08.2008, 07:58 Uhr von Fabian | Ich muss unbedingt wissen was das Wort "Ecos" auf deutsch heißt.
Danke schonmal im vorraus.
mfg Fabian |
| 05.08.2008, 14:52 Uhr von Danny | | Was heißt eigentlich das "Viva La" auf deutsch? |
| 06.08.2008, 14:04 Uhr von kristin | | toilette |
| 06.08.2008, 14:06 Uhr von kristin | ach so..ich dacht es wird gleich übersetzt...
kann mir jemand sagen was das auf spanisch heißt??
danke |
| 08.08.2008, 09:32 Uhr von zzzzz | Género: Lucha Libre
Idioma: Multi5
Tamaño de la ISO: 1,7 Gb
Tamaño del CSO: 0,99 Gb
Ripeado: Update
Testeado con 3.52 M33-4
-----------------------------------
**********************
Cómo hacerlo funcionar
**********************
Copiad el archivo .cso a la carpeta ISO.
Recuerda si no cuentas con el juego ORIGINAL no debes de utilizar este backup.
Si lo haces, estarás realizando una acción ilegal
weis jemand was das heist |
| 11.08.2008, 12:22 Uhr von neomex | @ daniel
recuerdate de mi nombre
@ fabian
eco = echo
@ kristin
baño = toilette
@ zzzz
Cómo hacerlo funcionar = wie man es zum laufen bekommt
kopiert die datei .cso in den ordner iso
bedenke: falls du nicht über das original spiel verfügst, darfst du dieses "backup" nicht benutzen. solltest du dies trotzdem tun, begehst du eine straftat |
| 12.08.2008, 11:07 Uhr von vato loco-parlas | ok eses ihr seit meine carnals aber denkt dran VATO HEIST TYP LOCO VERÜCKT ALSO ESES VERÜCKTE TYPEN
CARNAL HEIST BRUDER
OLARE HEIST OK
ICH BIN 12 BIN GRICHE KANN KEIN SPANISH ABER WEGEN MEINER LIEBE ZUM FILM WEIS ICH ALLES
UND DIE MEXICANER SPRECHEN SPANISCH ES GIBT KEINE MEXIANISCHE SPRACHE SIE SPRECHEN SPANISCH ICH HOFE IHR LIEST DAS UND LIEBT DEN FILM BLOOD IN BLOOD OUT
ES GIBT AUCH EIN ZWEITEN TEIL DER HEIST VATOS LOCOS DIE BRÜDER SIND ZURÜCK OLARE ESES PEACE
|
| 12.08.2008, 11:50 Uhr von neomex | orale bedeutet soviel wie "sieh an", "na sowas", "achso"
ok = sale, vale, simon, zas
vato = kumpel, typ - gebräuchlicher in mexiko ist allerdings "guey"
que onda guey? frei übersetzt: was geht alter / mann?
|
| 13.08.2008, 19:39 Uhr von vato loco parlas | im anfang im film als er was zu essen gekauft hat hat der besitser nicht zu miclo 'BAU KEIN MIST' gerufen und miclorief olare ese
aber daher das ich kein spanisch kann kan das auch stimen carnal olare
|
| 13.08.2008, 19:42 Uhr von vato loco parlas | hast du den zweiten teil gesehen neomax wen ja ist der gut
aber glaub nicht weil er mit anderen schauspielern ist
simon
carnal
viva los vatos locos
|
| 16.08.2008, 17:48 Uhr von mr-yo | | viva los vatos locos homes |
| 17.08.2008, 23:43 Uhr von Bellatrix Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | Hallo erstmal....
Ich hoffe das mir hier jemand weiter helfen kann...
Könnte mir jemand sagen was "Kriegerin" übersetzt heißt? Wäre super lieb wenn mir jemand weiterhelfen könnte...
LG |
| 26.08.2008, 19:39 Uhr von Mare! | Hallo.brauche dringend hilfe. Kann mir das jemand schnell übersetzen? Po
Driamos hacer algo juntos si te apetece. Me siento muy bien
Eontigo. Cuando nos remos otra vez.alegrase de me arriba te. Muchisimo caliente besos |
| 26.08.2008, 19:40 Uhr von Mare! | Hallo.brauche dringend hilfe. Kann mir das jemand schnell übersetzen? Po
Driamos hacer algo juntos si te apetece. Me siento muy bien
Eontigo. Cuando nos remos otra vez.alegrase de me arriba te. Muchisimo caliente besos |
| 27.08.2008, 09:28 Uhr von Carmencita Registrierter Nutzer (Profil ansehen) | .. also.. es ist nicht gerade klar .. hast du selbst geschrieben ?? das Person dass das geschrieben hatte spricht bestimmt kein gute Spanisch!!
aber teilweise kann man etwas verstehen:
"Poriamos hacer algo juntos si te apetece"
Wir könnten etwas zusammen unternehmen wenn du willst
"Me siento muy bien Contigo:" ich fühle mich ganz wohl bei dir
Cuando nos Vemos (remos??) otra vez..Wann sehen wir uns nochmal..
.. und die nächste Satz ist total falsch geschrieben.. aber dannach : Muchisimo caliente besos.. ich nehme an er/sie wollte "muchisimos besos calientes" schreiben: viele heisse Küße
ich hoffe ich hatte dir geholfen..
Grüßchen
|
| 05.09.2008, 14:54 Uhr von Weisser Stern | hi @all ^^
ich habe folgende mexikanische seite, deren inhalt ich sehr gerne wissen würde, da sie für mich sehr spannend zu sein scheint.
hat einer die zeit + die lust dies für mich zu übersetzen?
http://primercontactoalien.blogspot.com/2008/08/f |
| 09.09.2008, 00:04 Uhr von Don_Salvador | HOLA,
ALSO FALLS ES NOCH JEMANDEN INERESSIERT:
"VATO LOCO" KOMMT von "VIDA LOCA(=verrücktes Leben)"
NUR PERSONIFIZIERT,"VIDA LOCA" IST AUCH EIN "WAY OF LIFE"..."VATOS LOCOS" LEBEN DIESEN "WAY OF LIFE"!
GRÜßE AUS BOGOTA |
| 13.10.2008, 17:01 Uhr von .. falsch | Vato loco kommt natüralich nicht von "vida loca" es hat damit garn nichts zu tun.. Bato oder Vato ist in umgang Sprache etwas wie "Alte" .. oder "Kerl"
Vida Loca ist wie Don Salvador geschrieben hatte : Way of life .. |
| 07.11.2008, 17:37 Uhr von VATOS LOCOS ULM | | Viva la Vatos Locos !!! |
| 19.11.2008, 18:46 Uhr von B-Real | | Puta madre Pendejo |
| 02.03.2009, 20:43 Uhr von Cesar | @zzzzz
Por eso te vas al tambo xD
.. Ojos no ven, corazón no siente ;D |
| 08.04.2009, 11:35 Uhr von Classy | hey, gaaanz dringend.. kann mir jemand diesen satz auf mexikanisch/spanisch übersetzten:
Friends are like diamonds
(Freunde sind wie Diamanten)
dankeschööön |
| 09.04.2009, 04:33 Uhr von Gast | | Vatos Locas kann aber auch einfach der Name einer Gang die sich den Namen sogar aus einem Film geklaut hat (wie peinlich) und wenn ich sehe das sich Leute hier so nennen dann wird das wohl auch hier zu treffen. |
| 14.04.2009, 14:58 Uhr von Mopsi | hallo alle zusammen könnte mir bitte jemand sagen was "AUF GUTE FREUNDE" auf spanisch heißt
danke im vorraus |
| 21.04.2009, 21:14 Uhr von hoffe | brauche Übersetzung ins mexikanische.
Brüder für immer/ewig
Brüder für die Ewigkeit
Danke |
| 02.05.2009, 15:42 Uhr von nobody | | hey mich würde gerne mal interessiern was verrückter hund bedeutet (im spassigem sinne betrachtet) |
| 14.05.2009, 08:13 Uhr von errortunk | | also ich mag den film blood in blood out ja auch unheimlich gerne,aber ist es nicht irgendwie super peinlich filmfiguren,deren sprache,klamotten,u.s.w. zu kopieren?geht mal lieber auf die strasse und werdet politisch aktiv,z.B gegen nazis,genmais,bildungspolitik,sexismus,für eine saubere umwelt oder geht einen saufen,bloss nicht lächerliche sprüche klopfen wie orale,puto,u.s.w.! |
| 17.05.2009, 18:33 Uhr von NJey | Baszom meg a Kurva szádat te rohat állat xD
Das heißt ich Liebe dich sehr auf ungarisch xD
Peace. |
| 06.06.2009, 11:45 Uhr von fabi | | kann mir einer sagen was viva la vida auf deutsch heißt |
| 09.06.2009, 15:45 Uhr von lisa | hi, ich hab ma ne frage, was bedeutet:
"süße"
(bezogen auf eine person-->kosename)
schon ma danke im vorraus |
| 14.06.2009, 15:21 Uhr von marcel | | muchasmaracas |
| 09.07.2009, 19:24 Uhr von anna | | was heisst hallo auf mexicanisch? |
| 17.07.2009, 21:45 Uhr von AlphaTauLi | | hallo = Hola (aussprache "ola") meistens wird dann noch ein que tal ( wie geht's ) rangehangen , auf das jedoch keine Antwort erwartet wird |
| 24.07.2009, 11:18 Uhr von Sandra | | was heisst danke auf mexikanisch?? |
| 04.08.2009, 19:44 Uhr von .... | also
Vatos heißt kerle, wie ..falsch schon richtig gesagt hat.
Demzufolge heißt Vatos Locos wörtlich übersetzt: verrückte Kerle.
Vatos nennen sich aber auch die hispanisch abstammenden Jugendlichen aus dem stadtteil Watts. Ist also auch ein Wortspiel. also kann man Vatos Locos auch mit: verrückter aus watts übersetzen. |
| 08.08.2009, 00:10 Uhr von Chriss | | Hallo erstaml kann mir einer ma bitte sagen was ´´du bist was du tust´´auf mexikanisch heißt ?? danke schonmal im vorraus |
| 28.08.2009, 16:27 Uhr von Raoul | vatos ist sowas wie kerle/männer so
loco verrückt
also verrückte jungs
esse ist falsch esé das heißt bruder
man man |
| 20.09.2009, 21:39 Uhr von Martin | | Das Leben ist bloß ein Spiel |
| 02.10.2009, 10:48 Uhr von tom | | was heist leben in freiheit |
| 03.10.2009, 17:25 Uhr von hola | | Hi Leute,ich muss ganz dringend mal wissen was Blutrache auf spanisch heißt! Bitte helft mir.... |
| 03.10.2009, 17:50 Uhr von hola | ...und was "Blut für/gegen Blut" heißt?
danke schon mal... |
| 03.10.2009, 23:03 Uhr von Montana | was bedeutet denn tot
|
|